Mention honorable dans la catégorie « Reportage »

La pêche artisanale est du point de vue social et économique une activité importante du Sénégal. Sans infrastructures portuaires de pêche importantes, les pêcheurs utilisent le littoral au sud de Dakar comme zone de départ et de débarquement des nombreuses pirogues colorées qui partent pour la journée. Cette activité traditionnelle, regroupant des familles entières se répartissant les différentes tâches de pêche, débarquement, tri, fumage et vente du poisson composent des scènes impressionnantes et visuellement très fortes, représentent une des originalités du Sénégal.

Artisanal fishing is an important social and economic activity in Senegal. With no major fishing port infrastructure, fishermen use the coastline south of Dakar as a departure and landing zone for the many colourful pirogues that leave for the day. This traditional activity, with whole families sharing the various tasks of fishing, unloading, sorting, smoking and selling the fish, makes for impressive and visually powerful scenes, and is one of the original features of Senegal.